ColorNames.gr

Submitted by admin on Πέμ, 11/24/2016 - 16:25
ColorNames.gr

Τί  είναι το colornames.gr;

Καλή ερώτηση... Είναι μία προσπάθεια να καταγραφούν όλα τα χρώματα με τα ελληνικά ονόματά τους... 

Δύσκολο το εγχείρημα. Πρέπει να γνωρίζουμε ότι κάθε άνθρωπος αντιλαμβάνεται τα χρώματα διαφορετικά  για να μην μιλήσουμε για το γεγονός ότι ένα σημαντικό ποσοστό του πληθυσμού έχει κάποιον τύπο δυσχρωματωψίας που φυσικά δεν είναι κάτι παθολογικό. Πέρα από αυτό το θέμα της αντίληψης του χρώματος παραμένει υποκειμενικό. Ένα παράδειγμα είναι το μπεζ, όνομα χρώματος που το έχουμε δανειστεί από ξένη γλώσσα, και όταν το λέμε εννοούμε χιλιάδες ίσως διαφορετικές αποχρώσεις.

Η ονομασία των χρωμάτων γενικά έχει προκύψει από την ίδια τη φύση και από τα στοιχεία που την αποτελούν. Γι αυτό και θα ακούσουμε κυπαρισσί, θαλασσί και ίσως και ....ποντικί ώς ονόματα χρωμάτων.

Δεν γνωρίζω αν η αρχαία ελληνική είναι αρκετά πλούσια σε ονόματα χρωμάτων. Δυστυχώς, και όσα γνωρίζω, δεν έχουν επικρατήσει στην καθομιλουμένη. Και αυτό είναι μία άλλη μεγάλη συζήτηση. Τα ονόματα των χρωμάτων που έχουν επικρατήσει, τα περισσότερα προέρχονται απο ξένες γλώσσες. Βέβαια και εκεί τα πράγματα δεν είναι και τόσο προτυποποιημένα (όσο ίσως θα θέλαμε) αλλά τουλάχιστον στον χώρο των υπολογιστών υπάρχουν κάποια πρότυπα.

Εδώ, στο colornames.gr, με τη βοήθεια τη δική σας, το τονίζω με τη βοήθεια τη δική σας, γίνεται (και θα συνεχιστεί) μία καταγραφή στα ελληνικά των ονομάτων των χρωμάτων έτσι ώστε να αποτελέσει μία "βάση δεδομένων" στο διαδίκτυο και γιατί όχι (φιλοδοξία) μια μέρα να γίνει και εθνικό πρότυπο.

Όσο κι αν προσπαθήσουμε, δυστυχώς, δεν θα μπορέσουμε ίσως να αναστήσουμε τα αρχαία ελληνικά ονόματα των χρωμάτων, (πολλά χρώματα θα ανεφερθούν με την αγγλική ή άλλη ονομασία τους "ελληνοποιημένα" δηλ. θα γίνει αναγκαστικά "μεταγραφή"). Καλό όμως είναι όποιος έχει γνώση και θέλει να προσφέρει στην εδώ προσπάθεια να σχολιάσει έτσι ώστε αυτή η πληροφορία να υπάρχει στο όνομα του χρώματος και να είναι προσβάσιμη από τον καθένα μας που αναζητά στο διαδίκτυο.

Κλείνοντας θα επαναλάβω πως με τη δική σας συνεισφορά θα μπορέσει αυτό το έργο να φθάσει σε κάποιο επίπεδο. Τα χρώματα είναι χιλιάδες και μπορείτε να καταλάβετε το μέγεθος της προσπάθειας που απαιτείται.

Φάνης Τσίρος

Νοέμβριος 2016